Domov sv. Karla Boromejského

Veřejná sbírka 

Způsob provádění sbírky:

1. shromažďováním příspěvků na předem vyhlášeném zvláštním bankovním účtu

2. pokladničkami v místech určených k přijímání příspěvků
Domov má pro tyto účely zřízeny dvě pokladničky (jednu mobilní a jednu pevnou) umístěné v prostorách vstupní haly. Děkujeme všem, kteří do těchto pokladniček přispívají.


3. prodejem předmětů
Během charitativních bazarů prodáváme výrobky klientů a klientek Domova (pletené a šité hračky, háčkované a vyšívané dečky, pletené oblečení pro děti, polštáře, domácí cukroví, šperky, proutěné košíky apod.)

4. prodejem vstupenek na veřejná kulturní vystoupení
Více informací z oblasti kultury naleznete ZDE  http://www.domovrepy.cz/index.php/pro-verejnost/kulturni-akce/aktualni-kulturni-akce


5. pronájmem telefonní linky (DMS)
Jedná se o nejjednodušší způsob, jak Domov obdarovat.

A) Jednorázová DMS

Odešlete dárcovskou SMS ve tvaru:
DMSmezeraDOMOVREPYmezera60 na telefonní číslo 87 777.
Cena DMS je 60 Kč, Domov sv. Karla Boromejského obdrží 59 Kč.


B) Trvalá DMS

Přispívejte každý měsíc, stačí odeslat dárcovskou SMS ve tvaru:
DMSmezeraTRVmezeraDOMOVREPYmezera60 na telefonní číslo 87 777 a každý měsíc Vám bude automaticky odečtena částka 60 Kč.

Dárce může svoji trvalou podporu kdykoliv dle svého uvážení bezplatně odvolat zasláním SMS ve tvaru STOP DOMOVREPY na 87 777.

Poskytovatelem DMS podpory je Fórům dárců.Více na www.darcovskasms.cz.

Kontaktní osoba pro veřejnou sbírku:
Ing. Monika Straková
tel.: 277 003 564, 774 401 337
monika.strakova(@)domovrepy.cz

Právní aspekty dárcovství

 
Daňové zvýhodnění

Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmu, v platném znění

Pro dárce fyzické osoby - § 15, odst. 1, 2

Pro dárce právnické osoby - § 20, odst. 8, 9, 10

NAŠE STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA
-    jsme nezisková organizace, nestátní zdravotnické zařízení, církevní právnická osoba


POSKYTUJEME PÉČI O SENIORY
-    na zdravotních lůžkách (typu LDN), v individuálních případech i pro hospicové pacienty
-    na sociálních odlehčovacích  pobytech
-    v denním stacionáři  pro seniory (i pro klienty s demencí)


JAKÝ JE NÁŠ HLAVNÍ CÍL
odborná, kvalitní a laskavá lékařská, ošetřovatelská a aktivizační péče
s ohledem na individuální potřeby našich pacientů a uživatelů služby v přátelském prostředí. Nechceme být jenom „zařízením“, ale  d o m o v e m, kde se nemocní cítí dobře.

JAK TENTO CÍL NAPLŇUJEME
-    náročnou čtyřiadvacetihodinovou ošetřovatelskou péčí, kterou doplňuje
-    kondiční rehabilitace a ergoterapie
-    sociální poradenství
-    kulturní aktivity
-    duševní a duchovní péče
-    využití darovaného času a schopností dobrovolníků



DO NAŠÍ PRÁCE ZAPOJUJEME i ženy ve výkonu trestu, kterým poskytujeme pracovní příležitosti a možnost rekvalifikace.




Pak by měl být odkaz na AKTUALITY a KULTURU (oblasti, kde se to nejvíce mění).

Maison Saint–Charles
Quatre mondes sous un même toit

Le monde des personnes âgées ou malades

Le monde des religieuses

Le monde du personnel civil

Le monde des femmes condamnées à la prison


Un bref regard dans l'histoire
La Lorraine, dévastée par la misère, la faim et les maladies pendant la guerre de Trente ans... Une solidarité humaine crée spontanément des îlots d'aide et d'espoir. A partir d'un petit groupe de sœurs de Saint-Charles, à Nancy, se développe une communauté plus importante qui s'enracine à Prague en 1837. Les fondements de "l'Hôpital sous Petrin" sont créés, puis un autre point d'ancrage se développe à Repy près de Prague. Cet établissement s'occupe d'enfants et d'adultes en détresse et, plus tard, pendant 83 ans, il tend la main aux femmes condamnées à des peines de prison. Sous le régime communiste l'Etat a brutalement détruit ces activités pour une période de 40 ans, chassant les religieuses dans les régions frontalières. Les sœurs n'ont pu revenir qu'après la Révolution de velours, pour organiser de nouveau leur service au profit des nécessiteux – personnes âgées ou malades. En même temps, elles continuent – comme avant – de s'occuper des femmes en prison, en collaboration avec les Services pénitenciers.


La Maison aujourd'hui :
La Maison Saint-Charles est un établissement religieux dans lequel quatre mondes sont reliés en formant un projet unique. Ce sont les mondes des religieuses de la Congrégation des Sœurs de Saint Charles, des personnes âgées ou malades, des femmes condamnées et du personnel civil, qui se rencontrent au sein de la Maison pour créer une ambiance de services réciproques et de collaboration.


Le but de la Maison est d'accueillir et de soigner des gens malades ou âgés. Cette mission est réalisée par des séjours sociaux et médicaux soit dans l’unité de lits, soit sous forme d'accueil de jour. Les séjours de longue durée sont destinés aux patients soignés par leurs familles à domicile. Nous remplaçons ainsi – pour une période déterminée – la famille dans les cas où elle ne peut pas, temporairement, assurer les soins à un proche malade ou impotent. Avec une capacité de 92 lits, nous accueillons chaque année plus de 400 patients et aidons ainsi les familles en situation difficile.



1.    LE MONDE DES PERSONNES AGEES OU MALADES
Les séjours sociaux de soutien pour les personnes âgées
Beaucoup de familles ou de parents, qui s'occupent de leurs proches, se retrouvent dans des situations difficiles où, pour une période déterminée, ils ne peuvent pas assurer les soins nécessaires ou ils sont épuisés et ont besoin de repos pour pouvoir continuer à s'occuper de leurs proches. Dans d’autres cas, il faut assurer les soins pendant un laps de temps entre déposition du dossier du sénior et son admission dans un établissement lorsque son état de santé rend son séjour en famille impossible. C’est pourquoi nous organisons les séjours temporaires pour des raisons sociales. Pendant ce séjour, nous assurons des soins complexes aux patients, c'est-à-dire les soins médicaux mais aussi la rééducation, ergothérapie et activités culturelles, nous renforçons ainsi leur autonomie. Nous répondons aussi aux demandes de la vie spirituelle et essayons de répondre aux besoins individuels de tous nos patients.


Les séjours médicaux pour les personnes âgées
Nous offrons des séjours de remise en forme et de rééducation pour les malades qui ne nécessitent plus des soins médicaux hospitaliers mais qui ont quand même besoin de suivi médical ou de soins infirmiers. Pour qu'ils puissent retourner chez eux en bon état de santé ou être admis dans un établissement de soins de longue durée dans un état de santé stabilisé, nous leur offrons des soins professionnels assurés pas des médecins et le personnel médical et complétés par une rééducation de base de remise en forme. Des animations diverses pour entretenir nos patients en activité, l'offre de participation à la vie culturelle, la création d'une ambiance chaleureuse en proposant des services spirituels font partie intégrante de nos soins. Nous acceptons chaque patient avec toutes ses demandes et désirs personnels, nous entourons d'une présence attentive nos patients en fin de vie, nous les soulageons par les soins palliatifs.


L’accueil de jour
Les séjours  dans l'ambiance agréable de notre unité d'accueil de jour représentent un autre type d'aide importante pour les familles et pour les personnes âgées. Ces personnes sont accueillies chez nous dans la semaine, lorsque ceux qui s'occupent d’elles à la maison partent au travail. Ainsi elles peuvent demeurer au sein de leur famille et elles ne se sentent pas exclues prématurément du fait de leur placement dans une structure destinée aux malades de longue durée. Ce sont les personnes d'âge avancé, impotentes et souvent handicapées mentalement ou physiquement, notamment par des démences diverses, n’ayant plus leur autonomie. Nous leur offrons non seulement une pension complète et tous les soins d'hygiène, mais aussi – et surtout – un programme de rééducation et d'ergothérapie, une palette très riche d'activités auxquelles elles peuvent participer ou seulement assister pour entretenir un contact social en collectivité, tout cela grâce au travail dévoué d'un personnel bienveillant.


Les soins spirituels
Les soins spirituels ne sont pas considérés chez nous comme "un supplément" mais comme une partie importante et nécessaire des services que nous offrons à tous clients et patients. Nous les considérons comme étant un besoin fondamental de l'homme et nous nous appliquons à les mettre en place en fonction des exigences individuelles de chacun. Une personne âgée qui nous est confiée est en plein droit de profiter de l'offre des services spirituels, sous la forme d'entretiens individuels, d´accès à la littérature spirituelle, de prières collectives ou individuelles, de rencontres avec un prêtre, d'accès aux sacrements religieux, de présence aux offices dans notre église ou de possibilité de les suivre en transmission audio ou vidéo, à savoir de la possibilité d'accompagnement spirituel en général. Cette personne a aussi le droit – dont nous assumons la responsabilité dans les cas où elle n'est plus capable d'exprimer sa demande – d'avoir notre présence et d'être accompagnée, dans les dernières heures de sa vie, par notre compassion et nos prières. Notre accompagnement des personnes en  fin de vie ne se limite pas à l'accomplissement de leurs besoins médicaux et hygiéniques. Il est ancré dans la compréhension du fait que le besoin le plus profond, la demande ultime de l'homme, c'est le besoin de réconciliation avec les autres, avec sa vie et avec la réalité de la mort, c'est de pouvoir partir en se sentant en paix et rassuré.

Une approche prévenante et qui va au devant des souhaits, pleine de respect de la conscience de chacun –  membre d'une autre église ou non croyant – forme un aspect important de nos services spirituels. Nous avons une profonde considération pour la conscience individuelle de chacun.

2.    LE MONDE DES RELIGIEUSES
La mission des religieuses est très simple, alimentée par la force de la foi : aller servir d'une façon efficace tous les nécessiteux. Qu'importe si c'est une personne malade ou mourante, un enfant ou un adulte avec handicap locomoteur ou psychique, privé de liberté ou bien quelqu'un qui est comblé de ce qui est matériel mais qui est en manque de ce qui est primordial – du sens de la vie, de l'amour et de la confiance, du sentiment de sécurité.
La congrégation locale est formée par la communauté des sœurs religieuses. Une partie d'entre elles travaille dans la Maison, les autres, plus âgées pour la plupart, créent une ambiance familiale et aident où elles peuvent, en fonction de leurs forces et aptitudes. Elles participent aux services spirituels, s'occupent de l'église, prennent part aux activités de la Maison, rencontrent les gens du voisinage, le personnel, les patients et leurs visiteurs et les clientes des Services pénitenciers. La congrégation collabore aussi très étroitement avec la paroisse locale.


3. LE MONDE DU PERSONNEL ET DES BENEVOLES
En comparaison avec les grands hôpitaux nous sommes une petite maison, et c'est pourquoi il est très important pour nous de créer et de développer des relations avenantes et ouvertes, basées sur l'entraide. Dans chaque famille, la diversité des caractères, des âges et des formations est naturelle. Mais, si cette diversité n´est pas perçue comme une ligne de division mais au contraire comme une occasion pour renforcer nos possibilités, elle peut être salutaire et bienfaisante pour nos patients et pour nous-mêmes. Nous ne voulons pas changer les gens mais nous-mêmes, notre relation avec eux, notre travail, notre approche envers nos patients. Nous voulons nous épauler réciproquement, partir après le travail à la maison avec la joie de ce que nous avons réussi, nous comporter envers nos collègues mais aussi envers nous-mêmes avec l'apaisement, amabilité et tolérance.
Les bénévoles sont une partie nécessaire de notre équipe de travail de la Maison Saint-Charles  pratiquement depuis le début. Ils sont liés d'une amitié cordiale avec les sœurs et le personnel civil. Ils s'occupent non seulement des patients mais aident aussi le personnel à organiser des animations culturelles et collectives. La plupart entre eux sont étudiants ou retraités mais il y a aussi des personnes qui travaillent. Les bénévoles n'apportent pas de l'argent à la Maison mais créent des valeurs.


4. LE MONDE DES FEMMES CONDAMNEES A LA PRISON
Le Département d'exécution des peines à Prague - Repy qui fait partie de la Prison de Ruzyne est inséparablement lié avec la Maison Saint-Charles. Les femmes condamnées sont logées directement à la Maison et y trouvent le travail – aides ménagères, à la cuisine, à la buanderie, au jardin. Le fait que la Maison s'occupe en même temps des malades crée pour elles aussi une occasion de travailler comme ambulancières – et elles peuvent suivre une formation adaptée à ce métier. Le diplôme leur permet de trouver un travail  dans des services médicaux ou sociaux après avoir purgé leur peine. Les femmes sont choisies par le département d'exécution des peines sur la base de tests psychologiques, on prend en compte leur personnalité, le caractère de leur comportement délictueux, l´opinion des spécialistes. La Maison leur permet la participation aux activités culturelles, aux concerts etc., elles rencontrent des valeurs spirituelles et le monde des religieuses. C'est surtout en s'occupant des malades qu’elles peuvent avoir une occasion - pas tout à fait habituelle pour elles – de se poser des questions sur la vie, sur la maladie, l'impotence, la vieillesse et la mort. Elles rencontrent le monde réel, elles apprennent de nouvelles habitudes de travail mais elles apprennent aussi à accepter des relations amicales et la confiance de leurs collègues. Tout cela mène très souvent au changement de leur comportement. Etre aimable envers un fautif, c'est lui donner une chance.


La rencontre de plusieurs générations
L'ambiance de la Maison offre un terrain pour des rencontres et des animations culturelles, spirituelles et sociales communes où sont présents le personnel et les bénévoles, auxquelles collaborent les femmes du Département pénitencier, les habitants de notre quartier et nos paroissiens. Il y a des écoles de tous les niveaux - des petits enfants aux étudiants - qui rendent visite à nos patients et participent aux activités diverses. Toutes ces activités font partie d´une offre culturelle très riche pour nos patients, nos seniors et citoyens handicapés du quartier.
La Maison est aussi devenue un centre d'instruction pour cinq écoles d'infirmiers. Leurs élèves, filles et garçons, voient un bon exemple du travail dévoué du personnel. Nous accueillons avec plaisir de très nombreux visiteurs, même de l'étranger, qui voudraient se familiariser avec cette synergie entre de différents types de services de santé, sociaux et d'instruction.
Tout cela enrichit aussi nos patients qui sont ravis de cet intérêt de la part des autres pour leur vie et leur environnement. Par conséquent, ils ne se sentent pas exclus de la société et ils témoignent volontiers de leur satisfaction d'être accueillis chez nous.






LES SOURCES DE FINNANCEMENT
Ni dans notre histoire ni aujourd'hui, les ressources financières d'Etat (subventions, assurances), ne suffisent pas pour assurer un niveau solide de nos services. Nous sommes toujours dépendants de soutiens financiers que nous sommes obligés de chercher tous les jours et dont nous sommes toujours reconnaissants.

« La miséricorde est la compassion pour la misère d’autrui mais elle ne peut être émotion passionnelle.
La miséricorde est la volonté d’agir, faire un effort sincère de faire cesser la misère et les maux du prochain ».
Saint-Thomas d’Aquin







Domov sv. Karla Boromejského
K Šancím 50
163 00  Praha 17 - Řepy
tel.: 235 323 248, 235 301 209
fax: 235 302 720
konsolata (@) domovrepy.cz
sekretariat (@) domovrepy.cz
www.domovrepy.cz

Maison St. Charles Prague Repy
Code pour envoyer le soutien de l’étranger
GE Money Bank  , Praha 5, Nádražní 344/23
N° de compte : 174-1950304504/0600
IBAN : CZ9306000001741950304504
SWIFT code / BIC: AGBACZPP
Nom et adresse du donateur à envoyer s.v.p. à konsolata (@) domovrepy.cz

Heim des hl. Karl Borromäus
Vier Welten unter einem Dach


DIE WELT DER ALTEN UND KRANKEN

DIE WELT DER ORDENSSCHWESTERN

DIE WELT DER ZIVILEN MITARBEITER

DIE WELT DER FRAUEN IM VOLLZUG

Ein kurzer Blick in die Geschichte:
Lothringen, nach dem Dreißigjährigen Krieg von Elend, Hunger und Seuchen geplagt ... die menschliche Solidarität schafft spontan kleine Hoffnungsinseln, aus der kleinen Gruppe der Barmherzigen Schwestern vom hl. Karl Borromäus in Nancy wird eine größere Gemeinschaft, die sich auch in Prag niederlässt und hier als ihre zweite Wirkungsstätte das Krankenhaus Pod Petřínem sowie die Anstalt Řepy gründet. Hier werden Kinder und Erwachsene sowie 83 Jahre lang auch Frauen im Strafvollzug betreut. Dann werden die Aktivitäten für weitere 40 Jahre durch das kommunistische Regime gewaltsam unterbrochen und die Ordensschwestern  ins Grenzgebiet geschickt. Nach der sog. samtenen Revolution kehren die Schwestern zurück, um sich um Bedürftige – kranke und alte Menschen zu kümmern und gleichzeitig in Anknüpfung an die Tradition mit verurteilten Frauen zu arbeiten.


Das Heim heute:
Das Heim des hl. Karl Borromäus ist eine kirchliche Einrichtung, die vier Welten zusammenbringt und dadurch ein einmaliges Projekt darstellt. Die vier Welten – Ordensschwester der Kongregation der Barmherzigen Schwestern vom hl. Karl Borromäus, ältere und kranke Menschen, verurteilte Frauen und zivile Mitarbeiter – treffen sich hier, um sich gegenseitig zu helfen und zusammen zu arbeiten.

Die Berufung des Heimes ist die Betreuung alter und kranker Menschen. Diese Berufung erfüllen wir durch soziale und medizinische Leistungen im Rahmen einer stationären Behandlung oder die Tagesbetreuung in unserer Tagesstätte. Auf die Bettenstation werden vorübergehend kranke oder pflegebedürftige Patienten aufgenommen, die momentan nicht von ihrer Familie gepflegt werden können. So werden im Jahr auf der Station mit 92 Betten über 400 Patienten betreut, deren Familien so eine wichtige Hilfe in einer schwierigen Situation erhalten.


1. DIE WELT DER ALTEN UND KRANKEN
Soziale Entlastungspflege für Senioren
Viele Familien, die ihre Angehörigen pflegen, kommen zuweilen selbst in eine Situation, wo sie  vorübergehend nicht in der Lage sind, sich um den Pflegebedürftigen zu kümmern oder einfach nur eine Auszeit brauchen, um neue Kräfte für den Pflegealltag zu schöpfen. Oder es muss eine bestimmte Zeit überbrückt werden, bis der Pflegebedürftige in eine Dauerpflegeeinrichtung aufgenommen werden kann. Genau dafür ist die Entlastungspflege gedacht. Der alte Patient erhält während seines Aufenthalts in unserer Einrichtung neben einer Komplettbetreuung und medizinischer Behandlung auch grundlegende Rehabilitationsleistungen und pflegeergänzende Aktivierungsmaßnahmen wie Ergotherapie und Kulturprogramme, wird bei der Selbstpflege unterstützt und seelsorgerisch betreut. Dabei werden seine individuellen Bedürfnisse berücksichtigt.

Gesundheitspflege für Senioren
Für Patienten, die nicht mehr eine akute ärztliche Versorgung benötigen, aber noch gepflegt werden müssen, bieten wir Nachbehandlungs- und Rehabilitationspflege. Unsere Ärzte, Pflegekräfte und Physiotherapeuten bemühen sich, den Gesundheitszustand der Patienten soweit wieder herzustellen, dass sie entweder in ihre gewöhnte Umgebung zurückkehren oder   in eine Dauerpflegeeinrichtung verlegt werden können. Unsere Betreuungsleistungen umfassen ebenfalls allgemeine Aktivierungsmaßnahmen, Kulturveranstaltungen und eine liebevolle seelsorgerische Begleitung, das alles unter Berücksichtigung der individuellen Wünsche und Bedürfnisse der Patienten. Sterbende werden mitfühlend und rücksichtsvoll betreut und erhalten die notwendige schmerzlindernde Medikation.

Tagesstätte
Die Tagesstätte bietet in einer angenehmen Atmosphäre Tagesbetreuung für alte Menschen, deren Angehörige tagsüber arbeiten. So können sie in ihrer gewohnten Umgebung bleiben und müssen nicht in einer Dauerpflegeeinrichtung untergebracht werden. Es handelt sich um alte, hilfsbedürftige und häufig auch körperlich oder psychisch behinderte Menschen, oft mit Demenz, die nicht mehr alleine gelassen werden dürfen. In der Tagesstätte werden sie umfassend betreut, einschließlich der Ganztagsverpflegung und Hygiene. Die Betreuung durch das freundliche und einfühlsame Personal umfasst aber auch ergotherapeutische und rehabilitative Maßnahmen und verschiedene Formen von aktiver Beschäftigung, um den Bedarf nach sozialen Kontakten zu decken.

Seelsorge
Die Seelsorge wird bei uns nicht als Zusatzleistung verstanden, sondern ist ein wichtiger und notwendiger Bestandteil der Pflege. Wir sehen sie als eines der Grundbedürfnisse des Menschen und respektieren dabei die individuellen Wünsche jedes Einzelnen.
Jeder von uns betreute Patient kann die seelsorgerischen Dienste in Anspruch nehmen, die in persönlichen Gesprächen, Verleihung von geistlicher Literatur, gemeinsamen oder individuellen Gebeten, Treffen mit einem Geistlichen, Empfangen der kirchlichen Sakramente, einer direkten Teilnahme an Gottesdiensten in unserer Kirche oder  ihrer Vermittlung via Audio- bzw. Videoübertragung, sowie einer allgemeinen seelsorgerischen Begleitung bestehen. Außerdem hat jeder Patient ein Recht darauf, in den letzten Stunden seines Lebens Beistand zu erhalten und seelsorgerisch begleitet zu werden. Dies sehen wir als unsere Pflicht, zumal der Sterbende diesen Anspruch meist nicht mehr selbst stellen kann. Die Sterbebegleitung endet bei uns nicht mit der Erfüllung der hygienischen und medizinischen Bedürfnisse des Patienten, sondern schließt das wesentliche, tiefste und letztendlich auch letzte und einzige Bedürfnis eines Sterbenden mit ein – das Bedürfnis nach Versöhnung mit seinen Mitmenschen, seinem Leben und dem Tod, um leichter loslassen zu können.

Ein wichtiger Aspekt der Seelsorge ist die gleiche respektvolle Behandlung aller Menschen, ungeachtet deren religiöser Zugehörigkeit oder deren Lebenseinstellung. Bei uns wird allen die gleiche Achtung entgegengebracht.  


2. DIE WELT DER ORDENSSCHWESTERN
Die Berufung der Ordensschwestern ist sehr einfach – mit der Kraft des Glaubens allen Bedürftigen zu dienen. Dabei ist nicht entscheidend, ob es sich um einen Kranken oder Sterbenden, ein Kind oder einen körperlich oder geistig behinderten Erwachsenen, einen Sträfling oder einen physisch oder geistig armen Menschen handelt, der vielleicht im materiellen Überfluss lebt und dabei das Wichtigste vermisst – den Sinn des Lebens, die Liebe und das Vertrauen, das Gefühl der Geborgenheit.
Unsere Ordensschwestern leben in einer Gemeinschaft. Einige von ihnen arbeiten im Heim, andere, vor allem ältere Schwestern sorgen für das leibliche Wohl der anderen und eine familiäre Atmosphäre und helfen dort, wo es nötig ist. Sie beteiligen sich an der seelsorgerischen Betreuung der Patienten, kümmern sich um die Kirche und nehmen an verschiedenen Aktivitäten im Heim teil, treffen sich mit Menschen aus der Umgebung, mit den Mitarbeitern, den Patienten und ihren Angehörigen sowie den Frauen im Strafvollzug. Die Gemeinschaft arbeitet auch aktiv mit der hiesigen Pfarrgemeinde zusammen.



3. DIE WELT DER ZIVILEN MITARBEITER
UND FREIWILLIGEN HELFER
Unser Heim ist im Vergleich zu großen Krankenhäusern eine relativ kleine Einrichtung, deshalb ist es umso wichtiger, eine freundschaftliche, warmherzige, offene und hilfsbereite Atmosphäre zu schaffen. In einer Familie ist die Vielfalt von Charakteren, Altersunterschieden und Bildungsständen natürlich gegeben. Je besser es uns gelingt, diese Vielfalt als verbindendes und ergänzendes Element zu nutzen, desto besser für unsere Patienten und natürlich auch für uns selbst. Wir wollen nicht Andere verändern, sondern uns selbst, unsere Beziehung und Einstellung zu den Patienten. Wir sind bemüht, uns gegenseitig aufzubauen, uns jeden Tag über die getane Arbeit zu freuen und unsere Mitarbeiter freundlich, warmherzig und tolerant zu behandeln.
Die freiwilligen Helfer gehören seit Beginn zum wichtigen Bestandteil der Belegschaft des Heims des hl. Karl Borromäus und stehen in enger freundschaftlicher Beziehung zu den Mitarbeitern und den Borromäerinnen. Sie helfen nicht nur den Patienten, sondern auch dem Personal, zum Beispiel bei der Organisation von Kultur- und Gesellschaftsveranstaltungen. Die meisten von ihnen sind Studenten oder Rentner, es gibt aber auch einige Freiwillige im arbeitsfähigen Alter. Die freiwilligen Helfer bringen dem Heim keine finanziellen Vorteile, sondern schaffen Werte.


4. DIE WELT DER FRAUEN IM VOLLZUG
Das Heim des hl. Karl Borromäus beherbergt auch die zur Haftvollzugsanstalt Ruzyně gehörende Frauenvollzugsabteilung Řepy. Die inhaftierten Frauen sind direkt im Heim untergebracht und können hier einer Beschäftigung nachgehen – sie arbeiten meist als Reinigungskräfte, im Garten, in der Waschküche oder in der Küche. Da das Heim gleichzeitig als Pflegeeinrichtung für alte Menschen dient, haben die Frauen außerdem die Möglichkeit, sich zu Pflegerinnen umschulen zu lassen und nach der Haftentlassung weiter im Pflegeberuf zu arbeiten. Die hier untergebrachten Frauen werden vor der Aufnahme psychologischen Tests unterzogen, dabei werden die Persönlichkeit der Verurteilten, die Schwere der Straftat sowie diverse Fachgutachten berücksichtigt. Die Inhaftierten können an Kulturveranstaltungen, Konzerten usw. teilnehmen und die geistige Welt der Ordensschwestern kennen lernen. Vor allem durch die Pflege kranker Menschen bekommen sie die Gelegenheit, über ihr eigenes Leben, die Hilflosigkeit kranker Menschen, das Alter und das Sterben nachzudenken. Sie treffen hier auf Realität, lernen Verantwortung zu übernehmen, aber auch positive Gefühle zuzulassen und Vertrauen zu den Mitarbeitern aufzubauen. Durch diese Erfahrung ändern sie häufig ihre Einstellung. Einen Sünder gut zu behandeln heißt, ihm eine Chance zu geben ...


Begegnung verschiedener Generationen:
Das Heim bietet Gelegenheiten zu verschiedenen kulturellen, geistlichen und gesellschaftlichen Begegnungen mit den Mitarbeitern, freiwilligen Helfern, mitarbeitenden inhaftierten Frauen, Einwohnern des Stadtteils und Mitgliedern der hiesigen Pfarrgemeinde.  An den Veranstaltungen für unsere Patienten nehmen verschiedene Schulen teil – von kleinen Kindern bis zu Hochschulstudenten.  
Die vielfältigen Aktivitäten des Heims sorgen für ein reichhaltiges kulturelles Angebot für die Patienten, aber auch die Senioren und behinderten Mitbürger aus der Umgebung.
Das Heim fungiert außerdem als Bildungszentrum für Pflegeberufe. Die Studenten und Studentinnen von fünf Schulen lernen hier verantwortungsvolles und gewissenhaftes Arbeiten.  Gerne empfangen wir auch Besucher aus dem In- und Ausland, die mehr über die interessante und nützliche Verknüpfung von medizinischen, sozialen und Bildungsleistungen erfahren möchten.
Dies ist auch unseren Patienten von Nutzen, die sich darüber freuen, dass sich noch jemand für sie und ihr Leben interessiert und sich dadurch nicht von der Gesellschaft ausgeschlossen fühlen. Ihre zum Ausdruck gebrachte Zufriedenheit ist der Beweis dafür, dass sie sich bei uns wohl fühlen.  

Finanzierungsquellen
Um ehrliche und solide Pflegearbeit leisten zu können, reichen staatliche Mittel  (Subventionen, Versicherungsleistungen) leider nicht aus. Unser Heim war schon immer auf die freundliche Unterstützung unserer Mitmenschen angewiesen, für die wir sehr dankbar sind.

„Die Barmherzigkeit ist das Mitgefühl mit dem Elend anderer, es darf aber nicht bei einem Gefühl bleiben. Die Barmherzigkeit beinhaltet den Willen zu Taten, zu wahren Bemühungen um die Beseitigung des Elends und des Bösen.“ Hl. Thomas von Aquin



Domov sv. Karla Boromejského
/Heim des hl. Karl Borromäus/
K Šancím 50
163 00  Praha 17 - Řepy
Tel.: 235 323 248, 235 301 209
Fax: 235 302 720
konsolata (@) domovrepy.cz
sekretariat (@) domovrepy.cz
www.domovrepy.cz


Spendenkonto:
GE Money Bank , Praha 5, Nádražní 344/23
Kontonummer  :  174-1950304504/0600
Kontonummer IBAN : CZ9306000001741950304504
SWIFT-Code BIC: AGBACZPP

Saint Charles Borromeo Home
Four worlds under one roof


WORLD OF OLD AND SICK PEOPLE

WORLD OF NUNS

WORLD OF LAY STAFF

WORLD OF CONVICTED WOMEN

Short insight into history:
Lothringen country, after the thirty year war, devastated by misery, hunger and all kind of diseases... Human solidarity creates spontaneously small iles of help and hope; from a small group of Sisters of  St. Charles Borromeo in Nancy, a larger community grows and roots in 1837 in Prague where the hospital Pod Petřínem and Congregation in Řepy are founded as a second province of the Sisters. Care for children and adults, and later on  for 83 years, hands offerred to convicted women. Further activity was interrupted by the state forced exile of Sisters expelled to border region for 40 years. After the so called velvet revolution, the Sisters came back to provide new services for needed – sick and elderly, and also, in historical tradition, to cooperate with the Prison Service for the benefit of convicted women.


The Home today:
Saint Charles Borromeo Home is a church institution where four different worlds are joined to create quite a unique project. These are the Congregation of Sisters of Mercy of St. Charles Borromeo, elderly and sick people, convicted women, and lay staff. These four worlds meet within the Home spaces to create together the environment of mutual help and cooperation.

The Home’s mission is to care for people who are sick and advanced in age. In order to fulfil the mission, we provide social and curative stays in the wards and day care centre. To the wards, we accept patients for transient period when their families are unable to secure a good quality care to their sick or not self-sufficient members. Within one year, more than 400 patients alternate on 92 beds meanwhile their families get the needed help in difficult situations.


1. WORLD OF OLD AND SICK PEOPLE
Social relieving stays for seniors
Many families or relatives who care for their close members get often into difficult situations when they are unable to secure relevant care for a transitory period, or they are exhausted and need a rest before they could provide further care. Sometimes it is necessary to bridge certain period from submitting the application for residence in a permanent institution when home care becomes impossible. Such need is a core idea of social interim stays. During the time when an elderly person is comitted to our care, we do our best to provide him/her with complex treatment which involves, apart from medical treatment, also physiotherapy, ergotherapy and cultural events to restore self-aid; we also offer spiritual aid, and, within possible limits, we respect individual needs of all entrusted to us.

Curative stays for seniors
We offer after treatment and rehabilitative stays to in-ward patients for period when they do not require acute medical care but cannot be without nurse care. In order to ease their transfer to their families in better condition or, at least in a stable condition to some residential social institution, we provide for them top quality care of our physicians and other medical staff together with basic condition rehabilitation. It involves also general activation and participation in cultural events; by means of loving milieu of  spiritual services, the patients are accepted with all individual wishes and needs, the dying persons are surrounded with compassion and professionally administred palliative treatment.

Day care centre
Day visits to the pleasant day care centre also help families and elderlies who, during work days,  spend their time there meanwhile their caring people are at work.  Therefore they can live in their families and do not feel precociously expelled to a permanent medical institution. These are in general people advanced in age, incapable of self-aid and very often physicaly or mentaly handicapped, often with various kinds of dementia so they cannot be left at home on their own. During the visit in the day care centre, they are provided with not only all day   nutrition and hygienic assistance but, above all, with ergotherapeutic and physiotherapeutic programmes, various activities which they can either watch or také part in; also the need of social contact within the group supervised by the kind staff is satisfied there.

Spiritual aid
We do not regard spiritual aid as a mere „extra bonus“ but consider it an essential and needed part of our service to all clients and patients. For us, spiritual aid is one of basic human needs which we try to fulfil according to individual personal demands.
Every elderly committed to our care has the full right to use spiritual help offered consisting of private discussions, lending spiritual literature, prayers in group or private, meetings with priest, taking the Holy Communion, direct  attendance of services in our church or listening it via audio and video transfers, possibility of common prayer and spiritual guidance in general. He/she  has also the right which usually cannot be any longer indicated by him/her and is, therefore, in that case our full obligation – the right to be guided in his/her last hours of life by our presence, compassion and prayers. Our care for dying persons does not end at providing hygienic and medical needs.  It equally comprises understanding of their deepest and essential need which finally remains as the only and ultimate one – the reconciliation with others, with the own life and death – and to pass away peacefully, being aware of security.

The important aspect of spiritual care is a respectful relationship, equally complaisant and open to everybody’s mind, to persons of different communions and atheists. Everybody’s own conviction is to be highly esteemed by all of us.


2. WORLD OF NUNS
The Sisters` mission is very simple – strong by faith,  efficiently serve all in need. It is really no matter who the needed are; it could be a sick or dying person, child or adult mentally or physically handicapped or deprived of freedom as well as a poor – either in spirit or health, someone who, perhaps, lives in materiál abundance but lacks the essential – purpose of life, love and assurance, sense and awareness of security.
Local community consists of  the Sister Congregation. Some of them are employed in the Home, some, mostly elderly, help within their limits and create family background for the others. The Sisters are engaged in spiritual care for the patients, they work in the church, také part in the Home activities, meet people from vicinity, the staff, the patients and their visitors as well as the convicted women. The community of Sisters also lively cooperates with the local parish.



3. WORLD OF LAY STAFF AND VOLUNTEERS
In comparison with large hospitals, ours is relatively a small one, therefore it is more important to become successful in creating friendly, open and helping relationships. In every family, variety in characters, age and education exists naturally. The more this variety mediates the unity and enhencement and not parting lines, the more benefits gain our patients and ourselves too. We do not intend to change other people but to change ourselves, our mutual relationships, our work, our attitude towards the people entrusted to us. We would like to be an encouragement for each other and return home joyful from success; we would like to behave to our co-workers, as well as to ourselves, in a moderate, pleasant, kind, and tolerant manner.
The volunteers have been an important part of the St. Charles Borromeo Home from the beginning, and are connected to the staff and Borromean Sisters by cordial friendship. They help not only the patients but also the staff to organize cultural and social events. Volunteers are mostly students and retired people but also people in work age are among them. The volunteers do not bring money to the Home but they do create values.


4. WORLD OF CONVICTED WOMEN
The Prison Sentence Ward Repy as a part of the Custody Prison in Ruzyne is an indispensable part of  St. Charles Borromeo Home. Convicted women thus actually stay in the Home where they have opportunity to work – mostly cleaning, gardening, laundry, kitchen work. Because the Home provides sick people care, there is a new opportunity for the clients of the Prison Service to work as sanitarian personnel – for that work there is a possibility of requalification in sanitarian training course. The certificate gained there is valid for application for the job in the new service in health/social institutions after serving the sentence. For resident Prison Sentece Ward, women are chosen based on psychological testing, their personal characteristics are assessed as well as the kind of the crime committed, expert opinions are considered. The Home enables them to participate in cultural events, concerts etc., they can touch spiritual values and the world of the Sisters. Especially nursing care for sick provides them a not yet usual opportunity for them – to think about life, illness, helplessness, old age, and dying. They touch real world, they are learning not only new working habits but also how to accept nice relationships and trust given them by their co-workers. All this very often causes the change of their attitude.
To be good to a convicted person means to give him/her a chance ....


Mutual meeting of many generations:
The Home environment provides background for mutual meetings and common cultural, spiritual and social events where the Home staff and volunteers také part in cooperation  with the Prison Service clients, local inhabitants and parish communionists. Various types of schools come to visit our patients and attend various events organized for them – in range from small children up to university students.
Combination of all the activities creates a full cultural offer for the patients as well as for seniors and handicapped persons from the vicinity.
The Home also became a training centre for five sanitary schools where the students follow a good example of thorough work of our staff. Also we gladly give our time to numerous excursions from home and abroad which would like to learn interesting and effective  connection between various types of  health, social and training services.  
All this brings also benefit for our patients who are pleased by the other people interest in them and the environment they live in. They do not feel expelled from the society and gladly give evidence how content they feel with us.  

Financial sources
Neither in history nor today, fair and reliable level of such services  could be covered only by financial sources from the state (subsidies, insurances). We are always dependent on support  which we ourselves have to find, to ask and be always grateful for.

„Mercy is the compassion on another person misery but the feeling itself is not enough. Mercy is in will tending to the action, to real effort to eradicate other person misery and ills.“ St. Thomas Aquinas




Domov sv. Karla Boromejského
K Šancím 50/6
163 00  Praha 17 - Řepy
tel.: 235 323 248, 235 301 209
fax: 235 302 720
konsolata (@) domovrepy.cz
sekretariat (@) domovrepy.cz
www.domovrepy.cz


Bank connection:
GE Money Bank, Nádražní 344/23, Praha 5
Číslo účtu  :  174-1950304504/0600
IBAN : CZ9306000001741950304504
SWIFT kod BIC: AGBACZPP